酬颍昌叶内翰见招

译文

逆着浑浊的水流向西行触碰到山石，在京城客居饮食，不再有过往的交游。岁月侵蚀，镜子里如今已这般模样，酒兴阑珊可又能怎样呢。在远方知道您的宾阁上高挂着玉柄麈尾，我想您在直庐应该能够到达金坡之地。需要您秉持高节应召前来，还能赶上昆明池里百步荷花盛开的时候。

注释

触石

触及山石，这里可能是指路途上遇到山石等阻碍，形容行程不易。

浊波

浑浊的水流。

旅食

客居饮食，指在外地谋生。

年侵

指岁月渐进，年纪渐老。

玉麈(zhǔ)

玉柄麈尾。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。魏晋人清谈时常执麈尾。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

金坡

唐时翰林院的别称。

趋环召

应召前来。趋，趋向；环召，被皇帝召见。

百步荷

指昆明池里生长的荷花，‘百步’形容其规模。

赏析

从文学手法上看，首联‘触石西游溯浊波，京华旅食谢经过’采用叙事手法，点明自己的行程与在京城的生活状态，‘触石’‘浊波’等词描绘出一种旅途的艰辛感。颔联‘年侵镜里今如此，歌缺壶边可奈何’运用了借景抒情的手法，诗人看到镜中的自己容颜老去，在饮酒听歌之际发出无奈的感慨，将对时光易逝的感叹融入其中。颈联‘宾阁遥知悬玉麈，直庐应许到金坡’通过想象对方的宾阁与直庐的情景，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。尾联‘须公一节趋环召，犹及昆明百步荷’表达了对友人前来的期盼，同时‘昆明百步荷’描绘出一幅美好的画面，使诗歌在情感表达上既有对友人的期待，又有对美景的向往。情感上，全诗蕴含着诗人对时光的叹惋、客居他乡的孤寂以及对友人到来的期待等多种复杂情感。意境上，既有旅途的萧瑟感，又有对京城中友人所在之处的想象画面，还有对昆明池荷花盛景的憧憬。主题思想主要围绕诗人自身的境遇以及与友人的交往展开。

速览

《酬颍昌叶内翰见招》是宋代诗人程俱的作品，主题为感时光、客居情、思友人、叙事诗。触石西游溯浊波，京华旅食谢经过。 年侵镜里今如此，歌缺壶边可奈何。 宾阁遥知悬玉麈，直庐应许到金坡。 须公一节趋环召，…