旅舍写怀

译文

半辈子在江湖漂泊寄托此身，身处寒境哪能想到沐浴阳春。像《离骚》中悲愤之人那样痛饮的并非真名士，骑着慢马归乡的也是善良之人。病弱的树木开花只是勉强活着，大鱼落在陆地恐怕要损伤鳞片。清平时代英才众多如麻苇，怎敢叹息终年家贫无米下锅。

注释

墟

大土山，这里可理解为境地，音xū

款段

马行迟缓的样子，这里借指慢马，也有归隐之意

强

勉强，音qiǎng

鳞

鱼的鳞片，这里代指鱼

甑

古代蒸饭的一种瓦器，这里表示家境贫寒，音zèng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、无奈又略带自嘲的氛围。诗人开篇以‘半世江湖寄此身’点明自己半生漂泊的境遇，‘冰墟何意及阳春’用寒境与阳春对比，暗示自己的处境艰难，难以企及美好的生活。写作手法上，运用典故，如‘离骚痛饮’引用古代悲愤之人借酒消愁的形象，‘款段还乡’也是用典，使诗句内涵丰富。情感表达上，既有对自身坎坷命运的感慨，又有一种对现实的无奈。诗人以病木开花、长鱼沉陆自比，表达出自己虽勉强生存却又面临困境的无奈之情。主题思想围绕着诗人对自己半生漂泊、怀才不遇，在英才众多的清平时代难以施展抱负的哀叹。

速览

《旅舍写怀》是宋代诗人程俱的作品，主题为感怀诗、怀才不遇、漂泊感、借景抒情。半世江湖寄此身，冰墟何意及阳春。 离骚痛饮非名士，款段还乡亦善人。 病木作花真强活，长鱼沉陆恐摧鳞。 清时英俊如麻苇，…