酬叶翰林喜某除官东观 其一

译文

冰冷的山谷难以通向杜曲的天空，浅陋的见闻哪能知道长寿之人的年岁。刚刚能够像郢人挥斧那样免于工匠轮扁那样的境遇，拿着简牍哪里能够辅佐像司马迁那样的史家。正担心会被商瞿和樊迟讥笑为贪恋仕途之人，怎能让齐鲁之地叹息没有得到真传。渔具挂在墙壁徒然回首，树林里有新生的竹枝像长长的鞭子。

注释

笭箵

líng xīng，渔具的一种。

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。古时为大姓杜氏聚居处。

绛人

指长寿之人。相传古绛州有老人，年七十三，不知己丑。

挥斤

喻神妙的技艺。出自《庄子·徐无鬼》郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤。

轮扁

春秋时齐国有名的造车工人。

商樊

商瞿和樊迟，都是孔子的弟子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘杜曲天’‘绛人年’‘轮扁’‘史迁’‘商樊’等，典故的运用使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在意境营造方面，诗中以‘冰谷’这样的冷寂意象开篇，给人一种压抑、清冷之感，暗示仕途的艰难不易。在情感表达上，诗人表达出对自己除官东观复杂的情感，既有对自身才学是否能够胜任职位的担忧，又有对被他人讥笑的顾虑，同时也有对未来的一种茫然之感。主题思想围绕着新官上任的复杂心境展开，既有对自身能力的审视，也有对社会舆论压力的担忧。

速览

《酬叶翰林喜某除官东观 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为用典、仕途、忧虑、自省。冰谷难通杜曲天，浅闻那识绛人年。 挥斤始免从轮扁，操牍宁堪佐史迁。 正恐商樊讥浪仕，可令齐鲁叹无传。 笭箵挂壁空回首，…