酬叶翰林喜某除官东观 其二

译文

您才学如罗列于胸的星宿，奇妙的才能可补苍天，在巨鳌峰顶上号称年高德劭。以前期望辅佐君主超越唐尧虞舜，如今离朝只惊叹岁月的流逝变迁。如在梦中得到任命，诏书下达极为迅速，在棠树之下休憩，您的恩泽通过驿站传布。我平生倾慕您如同燕昭王筑黄金台纳贤之意，您的品德才能可使英豪们羡慕到甘愿为您执鞭驾车。

注释

列宿

众星宿。宿，读音：xiù。

巨鼇

大鳌。鳌，读音：áo。传说中海里的大龟或大鳖。

耆年

老年；老年人。耆，读音：qí。

唐虞

唐尧与虞舜的并称。古史言陶唐氏(尧)与有虞氏(舜)皆以揖让有天下，故唐虞时为太平盛世。

丝纶

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

建瓴

形容速度快，不可阻挡。瓴，读音：líng。

憇棠

《诗·召南·甘棠》：‘蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憇。’ 后以‘憇棠’喻惠政。憇，同‘憩’，休息，读音：qì。

膏泽

滋润作物的雨水，比喻恩泽。

置邮

用车马传递文书信息。亦指传递文书信息的驿站。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台。故址在今河北省易县东南。相传燕昭王筑台以招纳天下贤士。

执鞭

为人持鞭驭车。多表示对人敬仰，愿为其服务。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将对方的才学比作列宿，能够补天，又以‘巨鼇峰顶号耆年’来形容其德高望重，形象而生动。颔联通过今昔对比，‘致君旧拟唐虞上’写曾经的抱负，‘去国徒惊岁月迁’述离朝后的感慨，鲜明地表达出情绪的落差。颈联中‘梦笔丝纶建瓴下’描绘诏书下达的迅速，‘憇棠膏泽置邮传’表现其恩泽的传播，用词讲究，画面感强。情感表达上，既有对叶翰林的崇敬与倾慕，又有自身离朝的惆怅与失落。在意境营造方面，通过对才学、经历、抱负等多方面的描写，构建出一种既宏大又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对叶翰林的赞美、自身境遇的感慨以及对往昔抱负的追思。

速览

《酬叶翰林喜某除官东观 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为赞美他人、今昔对比、用典、惆怅。列宿罗胸妙补天，巨鼇峰顶号耆年。 致君旧拟唐虞上，去国徒惊岁月迁。 梦笔丝纶建瓴下，憇棠膏泽置邮传。 平生倾倒燕台意，…