车驾幸袐书省口号 其一

译文

皇帝的车驾来到秘书省，端门前清道的跸声在长长的走廊间隐没，秘书省新建成与建章宫相连接。六匹骏马如虬龙飞奔在平稳的黄道上，五色灵芝般的大臣们在红袍的映衬下光彩照人。清风从皇帝身边吹起仿佛自己离天子容颜很近，春天来到这如同仙洲般的地方白昼也变得悠长。擦亮眼睛恭听皇帝的训词并深感恩德，众人一同瞻望天子如同仰望圣明的尧帝。

注释

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往。bì

麟省

秘书省的别称。

建章

建章宫，这里代指宫殿。

玉虬

传说中的白色无角龙，这里指骏马。qiú

頳袍

红袍，这里指大臣们的官服。頳，chēng

凡腋

凡人之身，这里是诗人自谦。

仙洲

这里将秘书省比作仙洲。

昼漏

白昼的时间。

饱德

饱受恩德。

陶唐

尧帝，这里指代皇帝圣明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象来营造盛大的氛围，如‘六玉虬’‘五芝华’等意象，使诗的画面感很强。在对仗方面，‘六玉虬飞黄道稳，五芝华耸頳袍光’等句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，充满了对皇帝驾临的敬重与赞颂之情。通过描写车驾来临的场景、众人的感受等，表达出对天子的崇敬。在意境营造上，构建出一种庄严、神圣且充满祥瑞的意境，仿佛将读者带入到那个皇帝驾临秘书省的宏大场景之中。主题思想围绕着皇帝驾临秘书省这一事件展开，体现出对皇权的尊崇以及当时社会对皇帝的敬仰态度。

速览

《车驾幸袐书省口号 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为颂圣、庄重、宫廷、对仗。端门清跸隐修廊，麟省新开接建章。 六玉虬飞黄道稳，五芝华耸頳袍光。 风生凡腋天颜近，春入仙洲昼漏长。 拭目训词成饱德，…