和江子我端友

译文

雨刚刚停下，早晨的雾气散开，穿着青鞋布袜正好结伴出游。幽居之人无事时常常互相见面，美妙的诗句有时候会自然而来。谁能在清净的善业上超越石壁寺僧的境界呢，红润的容颜也任由美酒酿造。忧愁涌来忽然想起来自燕南的音信，怎样才能得到阌乡像万回那样能知未来的人呢。

注释

韈

同‘袜’，袜子。[wà]

幽人

幽居之人，这里指隐士或闲适之人。

白业

佛教语，指善业。

春醅

指春酒。

阌乡

地名。[wén xiāng]

万回

传说中的异人，能日行万里，往返家乡，又知吉凶祸福。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写雨脚、晓雾等自然景象，以景起兴，描绘出雨雾消散后的清新氛围，为下文的叙述和抒情做铺垫。颔联中‘幽人无事常相见，佳句有时还自来’对仗工整，用一种看似平淡的叙述，展现出一种闲适的生活状态以及灵感偶得的诗意体验。颈联中‘白业’‘朱颜’形成鲜明对比，一为精神层面的佛教善业，一为外在的容颜，富有哲理意味。情感表达上，既有闲适自得之情，又在尾联中因‘忧来’体现出忧愁之感，情绪有一定的起伏变化。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适又略带愁绪的氛围。主题思想围绕着诗人的生活状态、精神追求以及内心的忧愁展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《和江子我端友》是宋代诗人程俱的作品，主题为闲适、写景、忧思、对仗。雨脚初收晓雾开，青鞋布韈好追陪。 幽人无事常相见，佳句有时还自来。 白业谁能超石壁，朱颜亦任发春醅。 忧来忽忆燕南信，…