殷浩废处信安偶览衢州图经故居尚有遗址有感予怀书四十字

译文

中军将军的职位当时被废除，我被废黜后身体渐渐衰弱。荣华富贵不过是偶然到来的身外之物，世态炎凉并非是我有意求取。空有书信感叹身外之物的重要，小小的文章也只是徒然观看。不同的朝代都有流落之人，如今我也来到信安客居。

注释

傥

tǎng，倘若，表示一种假设、假如的意思

干

gān，求取，追求。

函

hán，信件。

嗟

jiē，叹息。

异代

不同的朝代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙述自己被废的经历以及身体的状况，简单直接地切入主题。颔联则是议论抒情，表达对荣华富贵的看法，认为其是偶然所得，而世态炎凉也非自己所求，体现出一种超脱的心态。颈联中‘空函’等意象，有一种空有物事却无所用的惆怅之感，通过这一意象来表达自己内心的无奈。尾联‘异代均流落’把自己与古人相联系，在广阔的时间维度上找到共鸣，有一种同病相怜之感，同时也加深了自身流落他乡的悲戚情感。在情感表达上，诗中充满了对自身遭遇的无奈、失落以及超脱于世俗荣辱的复杂情感。在意境上，营造出一种萧索、落寞的氛围，从被废的自身状态，到对荣华的看淡，再到最后的流落之感，都沉浸在这种氛围之中。主题思想上主要是通过对自己被废经历的感慨，表达对人生荣辱、世态炎凉的思考以及流落他乡的孤独感。

速览

《殷浩废处信安偶览衢州图经故居尚有遗址有感予怀书四十字》是宋代诗人程俱的作品，主题为感怀、叙事、萧索、抒情。中军时所废，我废坐衰残。 轩冕傥来寄，炎凉非意干。 空函嗟外重，小品亦徒看。 异代均流落，还来客信安。