龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其四

译文

拄着拐杖徒然发出叹息，您骑着箕星而去无法追回。桑树的阴凉还未曾改变，棠梨树之下却满是悲戚。笳鼓的声音回荡在千里山路，龟螭装饰着万古留存的石碑。登门拜谒惭愧自己愚笨浅陋，用什么来报答您的深厚相知呢。

注释

曳杖

拖着拐杖。曳，yè，拉，牵引。

骑箕

指大臣去世。箕，jī，星宿名。

棠茇

棠梨树，这里用召公南巡，曾在棠梨树下听讼的典故，指代傅公的善政和遗爱。茇，bá，草舍，这里指树下。

笳鼓

笳声与鼓声，都是乐器，这里指丧葬时的吹奏乐器发出的声音。

龟螭

龟形与螭形的花纹，常刻于碑碣之上。螭，chī，古代传说中一种没有角的龙。

憃陋

愚笨浅陋。憃，chōng，愚蠢。

赏析

从文学手法上看，首联‘曳杖空成叹，骑箕去莫追’运用了虚实结合的手法，‘曳杖叹’是眼前之景的实写，而‘骑箕去’则是对傅公逝去的虚写，一实一虚之间，表达出对傅公离世的悲痛与无奈。颔联‘桑阴曾未改，棠茇有余悲’，通过桑阴不改而人已逝去形成鲜明对比，烘托出悲伤的氛围，‘棠茇’一词运用典故，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘笳鼓千山路，龟螭万古碑’，通过描写送葬时的笳鼓之声响彻山路以及刻有龟螭的万古长存的石碑，从听觉和视觉两个角度来渲染一种庄严肃穆的氛围，也暗示着傅公的功绩会被永远铭记。尾联‘登门惭憃陋，何以报深知’直抒胸臆，表达出诗人因自己的愚笨浅陋而惭愧，不知如何报答傅公的相知之情，情感真挚动人。整首诗意境哀伤肃穆，主题思想围绕对傅公的悼念与缅怀之情展开，表达了诗人对傅公的敬重、悲痛与感恩。

速览

《龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其四》是宋代诗人程俱的作品，主题为悼念、哀伤、感恩、用典。曳杖空成叹，骑箕去莫追。 桑阴曾未改，棠茇有余悲。 笳鼓千山路，龟螭万古碑。 登门惭憃陋，何以报深知。