送荘大夫绰赴鄂州守

译文

我们一同经历了本命年，头发都已花白。您要到地方上担任鄂州守，而我却要归返田园。您应该不会像卫尉那样贪婪，只剩下对庄子《漆园》三十篇所表达的那种自在生活的羡慕。在麒麟阁上留名，现在开始努力也还不算晚，在羊肠小道般的仕途上不要争着前行。您如果西归不需要三年那么久的话，是否愿意到濲水边的我家柴门前探访呢？

注释

荘

同‘庄’，姓氏。

绰

chuò，人的名字。

鄂

è，地名。

卫尉

官职名，这里用相关典故。

漆园

指庄子，庄子曾为漆园吏，《庄子》有三十三篇，这里说三十篇是概数。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，用于纪念功臣等，此处为用典。

羊肠

形容道路曲折，这里喻指仕途之路的艰难。

濲

gǔ，水名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘君临方面’与‘我归田’相对，一方即将赴任一方却要归隐，形成鲜明反差。颔联通过用典，‘卫尉一钱直’的典故体现出对廉洁为官的一种期许，‘漆园三十篇’则表达出对庄子那种逍遥自在生活的向往。颈联中‘麟阁功名’也是用典，激励友人在仕途上有所建树还来得及，同时又劝诫‘莫争先’，反映出一种谨慎的处世态度。尾联以询问的方式，表达出希望友人早日归来相聚的情感。在意境上，既有官场的景象又有田园的想象，如‘君临方面’是官场仕途的展现，‘归田’‘柴门濲水边’则勾勒出田园的宁静画面。在情感表达上，既有对友人赴任的激励与告诫，又有对友人的思念与期盼早日相聚之情。主题思想围绕着对友人赴任的送别，其中包含着对仕途的看法、对友情的珍重等多方面的内涵。

速览

《送荘大夫绰赴鄂州守》是宋代诗人程俱的作品，主题为送别诗、用典、仕途、友情。白首同经本命年，君临方面我归田。 应无卫尉一钱直，空羡漆园三十篇。 麟阁功名应未晚，羊肠岐路莫争先。 西归不待三年最，…