偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎

译文

头发已白童心也已消逝，人老了不能再为中书省书写诏令。幸有金马门的才俊之士，时常来到我这贫寒之家。只要能让酒杯中有酒，何必去问出门有没有车可乘。要是身体还能强健，登山临水就可随心所欲。

注释

头童

头发脱落，指年老。

中书

这里指在中书省任职书写诏令等事务。

金闺彦

指才学之士，金闺本是金马门的别称，金马门是汉代官署名，为储备人才之处。彦，有才学的人。

冰氏墟

冰氏，可能为诗人自指家族或居所的谦称，墟，居所。

出无车

出门没有车子可乘坐，出自《战国策·齐策四》中冯谖弹铗而歌‘长铗归来乎，出无车’，表示生活的清寒。

赏析

从文学手法上看，首联以‘头童’这一形象的外貌描写，点明自己的衰老状态，‘老矣不中书’则是直接叙述年老而不能再担任中书之职的事实，简单直白。颔联‘金闺彦’是用典，指代才学之士，‘冰氏墟’则点明自己的居所，二者相对，形成一种身份与环境的对比。情感表达方面，诗人流露出一种年老而壮志渐消的感慨，但在与友人交往中又有一种闲适之情。在意境营造上，诗中通过描写自身的老态、居所，再结合有友人来访、有酒可饮的场景，营造出一种略显萧索却又安闲自适的意境。主题思想围绕着年老之后的生活状态展开，感慨岁月流逝，又表达出对当下生活中友情和简单乐趣的珍视。

速览

《偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎》是宋代诗人程俱的作品，主题为叹年老、述友情、闲适感、用典故。头童心亦尽，老矣不中书。 赖有金闺彦，时来冰氏墟。 但令尊有酒，安问出无车。 更得身强健，登临纵所如。