和答江彦文送行长句 其二

译文

赠予远行之人的新诗句如同阳春白雪般高雅，早上进献的文章当年曾使士大夫们肃然起敬。平日所操持的清素之业在将来定会有所期待，精妙高深的玄谈也是无与伦比的。一生刚正不阿，如今都已头发花白，经历世间坎坷实在是损伤精神。只担心朝廷的诏书又到那偏远之地，不容许您做那独自清醒之人。

注释

阳春

高雅的艺术。战国楚宋玉《对楚王问》：‘其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’

竦

通‘悚’，使……肃敬，读音：sǒng

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

素业

清素之业，指清高的操守等。

玄谈

指谈论高深微妙的义理等。

肮脏

刚正不阿，读音：kǎng zǎng

鹤书

指诏书。古时征辟贤士的诏书用鹤头书体写。

陇

指偏远之地。

赏析

在文学手法上，首联运用了对比，将‘赠行新句’与‘阳春’相比，凸显诗句的高雅。颔联中‘素业’与‘玄谈’相对，从不同方面阐述对事物的看法。情感表达方面，诗人既有对友人才华的钦佩，如‘朝奏当年竦缙绅’所体现出的友人文章在当时的影响力；又有对友人坎坷人生的同情，像‘平生肮脏皆华首，阅世崎岖信损神’描写出友人一生正直却历经沧桑，已头发花白且精神受损。在意境营造上，整体氛围略显沉郁，从对友人过去经历的回顾到对未来可能遭遇的担忧。主题思想围绕着对友人的送别，其中既有对友人的赞赏、同情，也有对其未来命运隐隐的担忧。

速览

《和答江彦文送行长句 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为送别、钦佩、同情、沉郁。赠行新句比阳春，朝奏当年竦缙绅。 素业异时应有待，玄谈高处亦无论。 平生肮脏皆华首，阅世崎岖信损神。 只恐鹤书还赴陇，…