次韵江子我见寄长句

译文

在泥泞中前行正如同乌龟藏于洞穴（行动艰难），雾气隐藏之下刚刚能看出豹子的一处斑纹（只能略见一斑）。哪里有如同帽子上美玉般的高尚风标，况且也没有能解开连环难题般的辩才。一旦登上朝堂的文石走向宣室（得以面见君主），多次在道山（指翰林院）像偷蟠桃一样获得殊荣。早晚我们共同去实现鸡黍之约（朋友间的聚会约定），在山林泉石之间还能享受半生的清闲。

注释

徴

zhǐ，只，仅仅。

冠玉

装饰帽子的美玉，形容男子的美貌或美好的品德，这里指美好的品德。

谈舌

舌头，代指口才、辩才。

解连环

解开玉连环，比喻解决难题，这里指善辩。

文石

有纹理的石头，这里指朝堂上的台阶等，代指朝堂。

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处指皇帝召见大臣之处。

蟠桃

神话中的仙桃，常与仙家、殊荣有关。

道山

指翰林院。

鸡黍约

《论语》中记载子路随孔子出游落了后，遇见一位正在劳动的老人，就向他打听。由于子路的态度非常恭敬，老人就留子路住宿，还杀鸡做黍米饭厚待他。后来就用‘鸡黍约’表示朋友间的聚会约定。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘泥行正作龟藏穴，雾隐初徴豹一斑’，将在泥泞中行走比作乌龟藏于穴，雾气中看物如见豹一斑，生动形象地描绘出一种艰难与朦胧的状态，且对仗工整。颔联‘岂有高标如冠玉，况无谈舌解连环’则通过反问与对比，表达出自身的谦逊，觉得自己没有美好的品德和出色的口才。颈联‘一登文石趋宣室，三窃蟠桃向道山’使用典故，‘宣室’是皇帝召见大臣之处，‘蟠桃’常与仙家、殊荣相关，借这两个典故表达自己在仕途上的经历与收获。情感表达上，既有对自身的清醒认知和谦逊态度，又有对仕途生活的感慨，还有对与友人林泉相聚的期待。在意境上，前两联营造出一种略带自嘲和低调的氛围，后两联又从朝堂仕途转向林泉之约，从世俗官场的氛围转换到清幽闲适的意境。主题思想围绕着自身状况、仕途经历以及对与友人未来闲适生活的向往展开。

速览

《次韵江子我见寄长句》是宋代诗人程俱的作品，主题为用典故、抒情、自嘲、仕途。泥行正作龟藏穴，雾隐初徴豹一斑。 岂有高标如冠玉，况无谈舌解连环。 一登文石趋宣室，三窃蟠桃向道山。 早晚共寻鸡黍约，…