山近

译文

山峦近在眼前，云朵呈现出多种多样的姿态。身体安闲自在，梦境也清幽宁静。纸糊的窗户最先知晓天亮了，布做的被子最能感知秋意。像海眼一样的泉眼传来阴冷的气息，云雾缭绕的山根仿佛逗弄着暗流。构筑茅屋容我居住占卜（意即选择居住之地），直到老去都为了你而停留。

注释

海眼

泉眼，古人认为井泉的水，潜流地中，通江海，故称。

云根

深山云起之处。

结茅

亦作‘结茆’，建造简陋的屋舍。

卜

选择（居住之地等）。

投老

到老；垂老。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘山近云多态，身闲梦亦幽’，通过对山、云以及自身状态的描写，采用了对仗的手法，‘山近’对‘身闲’，‘云多态’对‘梦亦幽’，工整而巧妙。颔联‘纸窗先得晓，布被最知秋’，选取了纸窗和布被这两个极具生活气息的事物，运用拟人手法，赋予纸窗‘得晓’的能力，布被‘知秋’的特性，生动地表现出诗人对生活细微之处的敏锐感知。颈联‘海眼来阴冷，云根逗暗流’，通过‘海眼’‘云根’这些富有想象力的词汇，营造出一种神秘而幽深的意境。从情感表达方面，诗中流露出诗人对闲适生活的喜爱和对眼前之景的陶醉之情。全诗意境清幽宁静，主题思想围绕着诗人对这种山居生活的向往与满足展开。

速览

《山近》是宋代诗人程俱的作品，主题为闲适、写景、清幽、山居。山近云多态，身闲梦亦幽。 纸窗先得晓，布被最知秋。 海眼来阴冷，云根逗暗流。 结茅容我卜，投老为君留。