看镜

译文

看着镜子恍惚如在梦中，如今的我和往昔的我好像也没什么不同。自身经历了几次如同瓦罐坠地般的失意之事，人生踪迹就寄于这如旅店般短暂的世间。我像仙人般有悠远的哀怨，而钱（孔方兄）也没有近期送来书信（意即缺钱）。世俗的官场生活与隐士的高洁生活，这两件事我该如何抉择呢。

注释

怳

恍惚，神志不清。huǎng

蘧庐

古代驿传中供人休息的房子。这里指人生短暂，如同暂居之所。qú lú。

仙客

仙人，这里指代自己有出世之想。

遐怨

深长的怨恨。xiá yuàn

孔兄

指钱，因古钱币中有方孔，故有此称。这里表示自己缺钱。

尘缨

比喻尘俗之事。

蕙帐

帐的美称，常指隐士的帐幕。这里指代隐士生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、迷茫的氛围。诗人对着镜子，思绪进入一种如梦似幻的状态，引发对人生的种种思考。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘堕甑’这个典故的运用，形象地表达出自己经历的不如意之事就像瓦罐坠地般难以挽回，增加了诗歌的文化内涵和表现力。‘蘧庐’的典故也贴切地表现出人生的短暂与漂泊感。情感表达上，诗人内心充满了矛盾与哀怨，既有对人生境遇的无奈，如经历诸多坎坷后的失落，又有在出世与入世之间抉择的纠结，不知该如何在世俗官场生活与隐士的高洁生活之间作出选择。主题思想围绕着对人生的思考、境遇的感慨以及在不同生活方式之间的徘徊犹豫展开。

速览

《看镜》是宋代诗人程俱的作品，主题为感身世、用典故、抒哀怨、叹迷茫。看镜怳如梦，今余犹昔余。 身经几堕甑，迹寄一蘧庐。 仙客有遐怨，孔兄无近书。 尘缨与蕙帐，两事欲何居。