题灵山息轩

译文

被纷纷扰扰尘世劳苦所累的人们，谁能让内心的念头有一刻的停歇呢。向着炎热之处的都是干渴的鹿，践踏庄稼比奔跑的牛还要厉害。舟船山川虽然不会常住不变，可是江河竟然不再流动。超脱俗世而随缘应对万千境遇，转变之处实在能够幽静。

注释

扰扰

纷乱的样子。

渇鹿

口渴的鹿。‘渇’，kě，同‘渴’。

犯稼

侵害庄稼。

剧

甚于，超过。

舟壑

借指世事。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，直接点出尘世之人被尘劳所扰难以休歇内心的状态，引发读者思考。颔联运用比喻，将追逐名利的人比作渇鹿和奔牛，生动形象地描绘出他们急切、莽撞且不顾后果的状态。颈联中‘舟壑虽无住，江河竟不流’形成一种对比和矛盾感，舟壑的变化无常与江河看似静止的状态形成反差，增添了诗歌的哲理意味。从情感表达上讲，既有对尘劳之人的一种悲悯，又有一种超脱尘世的淡然。在意境营造上，既有尘劳的纷扰之感，又有超然之后的幽静意境。主题思想上，主要表达了对尘世纷扰的看法以及超脱尘世的一种向往。

速览

《题灵山息轩》是宋代诗人程俱的作品，主题为感世情、哲理诗、超脱、比喻。扰扰尘劳客，谁能一念休。 向炎皆渇鹿，犯稼剧奔牛。 舟壑虽无住，江河竟不流。 超然随万境，转处实能幽。