舟行过吴江有感 其一

译文

往事就好像梦幻一般，羁旅的情怀只能独自惊心。十年穷困却未死去，在四海漂泊以度余生。我像蒲柳一样体质衰弱，看到白榆就回忆起昔日的耕种生活。重新吟诵起有关五湖的诗句，情绪慷慨而触动了幽深的情思。

注释

覉

羁的异体字，羁留、停留，jī

祇

只，仅仅，zhǐ

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质

枌揄

白榆，fén yú

赏析

从文学手法上看，首联‘陈迹端如幻，覉怀祇自惊’直接抒情，将往事比做幻梦，表达出对过往经历的一种虚幻感，‘祇自惊’又突出了诗人内心的惊惶，奠定了全诗的情感基调。颔联‘十年穷不死，四海寄余生’对仗工整，‘十年’与‘四海’时空交错，‘穷不死’写出生活的困窘与无奈，‘寄余生’则体现出漂泊的状态。颈联‘蒲柳成衰质，枌揄忆旧耕’运用了比喻和借景抒情的手法，把自己比作蒲柳，暗示自己身体衰弱，看到枌榆就回忆起旧日耕种的生活，充满了对往昔生活的怀念。尾联‘重吟五湖句，慷慨动幽情’通过重吟诗句来进一步激发内心深处的幽情，使情感得到升华。在情感表达上，全诗交织着对羁旅漂泊生活的无奈、对往昔生活的怀念以及内心的惊惶等复杂情感。在意境营造方面，通过对自身处境、回忆往昔等描写，营造出一种孤寂、萧索而又略带感伤的意境。主题思想上，反映了诗人在漂泊生活中的感慨与对往昔的眷恋。

速览

《舟行过吴江有感 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为羁旅诗、感怀、抒情、悲叹。陈迹端如幻，覉怀祇自惊。 十年穷不死，四海寄余生。 蒲柳成衰质，枌揄忆旧耕。 重吟五湖句，慷慨动幽情。