和白乐天二首写怀仍效其体 其一

译文

不要拿着蓍草和龟甲去占卜问天了，一直以来内心之事已经变得空寂。在尘世中神志恍惚常常若有所失，睡梦里也半睡半醒不断呻吟。几径松竹之下最终要寻觅住处，五湖的浩渺烟水不需要花钱。老年和长寿能相差多少呢，早就打算十五年前就告老辞官了。

注释

蓍龟

蓍草和龟甲，古时用以占卜。

萧然

空寂、萧条的样子。

惝恍

chǎng huǎng，神志不清、迷茫的样子。

松筠

松和竹，多用以比喻节操坚贞。

艾耆

艾，指五十岁；耆，指六十岁以上的老人，这里泛指老年。

悬车

指辞官居家。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫把蓍龟更问天，向来心事已萧然’直抒胸臆，用‘莫把’这种否定句式，开篇表明一种超脱的态度，不想再占卜问天，因为心事已空。颔联‘尘中惝恍常如失，梦里呻吟半不眠’，通过描写在尘世中的恍惚状态和梦中的不安，从侧面烘托出内心的迷茫与矛盾。颈联‘三径松筠终问舍，五湖烟水不须钱’运用典故，‘三径’指代隐士的居所，‘五湖烟水’暗指范蠡功成身退之事，通过这些典故描绘出一种隐逸的理想画面，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗人表达出对尘世的厌倦，对宁静隐逸生活的向往。在意境营造方面，构建出一种朦胧、萧索又带有几分闲适的意境，尘中的惝恍、梦中的不安与松筠下的住所、五湖的烟水形成对比。主题思想上，主要表达了想要超脱尘世烦扰，归隐田园的愿望。

速览

《和白乐天二首写怀仍效其体 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为归隐、厌世、抒情、用典。莫把蓍龟更问天，向来心事已萧然。 尘中惝恍常如失，梦里呻吟半不眠。 三径松筠终问舍，五湖烟水不须钱。 艾耆相去能多少，…