和赵子雍游石园

译文

在西风吹拂下长声呼啸，舒展胸怀，层层阴影与稀疏的树影静静相临。流水通向笠泽使得秋天的景色明净，竹林种在玄池边让人的思绪幽远深沉。在石磴上扫开云雾而留下傍晚漫步的足迹，沿着松间小路随着仙鹤尽情探寻幽静之处。昔日的游玩回首望去如同春天的梦境，深深叹息依靠谁来抒写心中的情愫。

注释

啸

撮口作声，打口哨，这里指拉长声音呼啸。xiào

襟

胸怀，衣服的胸前部分。jīn

笠泽

即松江，为太湖支流三江之一。lì zé

玄池

神话传说中池名，这里指石园中的池塘。xuán chí

磴

石头台阶。dèng

蹊

小路。xī

太息

出声长叹。tài xī

赏析

从文学手法上看，首联‘长啸西风一散襟’直接点出人物的行为与心境，‘长啸’一词尽显豪迈洒脱，‘重阴疏影静相临’通过描写阴影与树影营造出一种静谧的氛围，以景衬情。颔联和颈联主要运用了描写的手法，颔联中‘水通笠泽秋容净，竹种玄池野思深’，一写水与笠泽相连的秋日明净之景，一写竹林与玄池相伴而引发的幽思，画面感极强；颈联‘石磴扫云留晚步，松蹊随鹤尽幽寻’中‘扫云’‘随鹤’等词将画面动态化，充满了诗意。从情感表达上，诗人通过对石园景色的描写，表达出对往昔游玩的怀念，如‘旧游回首成春梦’，又有一种无人能懂自己内心的孤独感，‘太息凭谁写寸心’直接抒发这种孤独落寞的情感。在意境营造方面，诗中通过对石园里的水、竹、石磴、松蹊等景色的描写，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对往昔美好时光的怀念以及当下内心的孤寂惆怅。

速览

《和赵子雍游石园》是宋代诗人程俱的作品，主题为怀旧、写景、孤寂、清幽。长啸西风一散襟，重阴疏影静相临。 水通笠泽秋容净，竹种玄池野思深。 石磴扫云留晚步，松蹊随鹤尽幽寻。 旧游回首成春梦，…