和何文缜礼部种竹一首

译文

竹子的竹节怎会与杂草混同，小小的竹根里有着能高耸入云的材质。清雅的交游未能与各位贤达相接且相去甚远，幽静的小路最终因为羊仲、求仲（知音）而开启。到了年末竹子的苍绿阴凉原本就很茂盛，果实成熟那凤凰什么时候才会飞来。何文缜（何郎）像冰雪一样清冷森然相对，默默转动的谈锋如同万壑雷鸣。

注释

筠节

筠，竹子的青皮；筠节即指竹节，这里用来象征高洁的操守。

草莱

杂草，这里指平凡之物。

二仲

指汉代的羊仲、求仲二位隐士，出自赵岐《三辅决录》。

苍阴

指竹子的绿荫，苍，深青色。

丹鳯

传说中凤凰的一种，常与祥瑞相关。

赏析

在意境方面，诗中描绘了竹子高洁的形象，如‘筠节宁当混草莱，寸根中有拂云材’，以竹子象征君子的品质，营造出一种清幽高雅的意境。从写作手法来看，首联运用对比，将竹子的筠节与草莱对比，突出竹子的不凡。颔联化用典故，‘二仲’指代隐士羊仲、求仲，借典故表达自己虽有清幽的小径，却未与贤达交往的遗憾之情。颈联通过竹子岁晚仍苍阴茂盛，引发对果实成熟凤凰来栖的期待，虚实结合。尾联以‘何郎冰雪森相对，默转谈峰万壑雷’描写人物，把何郎的清冷形象与他谈话时如万壑雷鸣的谈锋对比，使人物形象更加立体。在情感表达上，既有对竹子高洁品质的赞美，又有对未与贤达深交的遗憾，还包含对何郎的敬重等复杂情感。主题思想上，借种竹之事，表达自己的志向、对交友的态度以及对像何郎这样人物的看法等。

速览

《和何文缜礼部种竹一首》是宋代诗人程俱的作品，主题为咏物、抒情、高洁、用典。筠节宁当混草莱，寸根中有拂云材。 清游未接诸贤远，幽径终因二仲开。 岁晚苍阴元自茂，实成丹鳯几时来。 何郎冰雪森相对，…