题蒋崇德彝所藏明皇夜游图 其二

译文

崤山函谷关和伊水洛水之地是美好的家园，四十三年间就像倒置的盂一样（安稳）。都说是杨贵妃的美貌只是供唐玄宗一笑，哪里知道让国家倾覆的是安禄山这个胡人小子。

注释

崤函

崤山和函谷关，崤（xiáo），是古代地名。

伊洛

伊水和洛水，均在今河南省境内。

复盂

倒置的盂，盂（yú），形容稳固。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指杨贵妃。

胡雏

胡人小子，这里指安禄山，他是胡人，发动安史之乱，使唐朝走向衰落。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借古讽今的手法。前两句描绘出曾经唐王朝在崤函伊洛之地安稳的状态，以‘复盂’来形容其安定，形成一种看似平和的意境。而后两句则笔锋一转，将杨贵妃的‘蛾眉供一笑’与安禄山导致国家倾覆进行鲜明对比，揭示出表面的享乐背后隐藏的巨大危机。从情感表达来看，诗中蕴含着对唐玄宗沉溺女色、荒于朝政导致国家倾颓的批判之情。在意境营造上，从安稳到倾颓的巨大落差，给人以强烈的震撼感。主题思想上，借唐玄宗时期的历史事件，警示当政者不应贪图享乐而忽略潜在的危机。

速览

《题蒋崇德彝所藏明皇夜游图 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为咏史、批判、借古讽今、兴亡感。崤函伊洛好家居，四十三年如复盂。 尽道蛾眉供一笑，安知倾国有胡雏。