即事

译文

刚刚升起的月亮照着天空，就像一朵白色的荷花（盛开在夜空），惊起了树林中乌鸦（像黑色的尾巴）飞动。本想在树枝上栖息一晚却反而迷失了机会，疲倦地绕飞三圈的鸟儿正在相互呼唤。

注释

芙蕖

荷花的古称。

毕逋

乌鸦的别称，读音：bì bū

托宿

寄宿，依托住宿，这里指鸟儿寻找树枝栖息。

翻

反而，反倒。

三匝

三圈，出自曹操《短歌行》'绕树三匝，何枝可依'，这里指鸟儿绕飞。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的首句将初升的月亮比作玉芙蕖，以新奇的比喻展现出夜空下明月的皎洁之美，营造出一种清冷、静谧又带有奇幻色彩的氛围。从写作手法来看，运用了比喻的修辞，将两种看似毫不相干的事物联系起来，给人以强烈的视觉冲击。而'惊起霜林尾毕逋'则引入了动态元素，乌鸦被惊起，使画面从静态的明月之景转为动静结合，增添了生机与活力。在情感表达方面，'托宿一枝翻自失，倦飞三匝正相呼'中透露出一种怅惘和孤独的情绪，鸟儿想托宿却失所，疲倦却只能相互呼唤，似有一种无处安身的无奈之感。主题思想上可能暗示着诗人自身在世间漂泊无依，或是对某种境遇的失落与迷茫。

速览

《即事》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、孤独、怅惘、动静结合。照空初涌玉芙蕖，惊起霜林尾毕逋。 托宿一枝翻自失，倦飞三匝正相呼。