山中次叶翰林韵 其一

译文

四座山峰被松桂环绕，显得高远而寒冷，腊月已经过去，背阴山崖上的雪还没有干。开辟山石，打开树林，探寻到极险的小路，拨开丛生的草木寻找山谷，看到了大鲵和盘桓之处。

注释

拥

环抱、围绕。

阴崖

背阴的山崖。

发石

开凿山石。

披榛

拨开丛生的草木。榛，zhēn，落叶灌木或小乔木。

鲵桓

大鲵盘桓之处。鲵，ní，两栖动物。

赏析

从意境上看，此诗开篇就营造出一种高寒、幽僻的氛围。‘四山松桂拥高寒’，通过描写山被松桂环绕的景象，‘拥’字生动地表现出山的被环绕之感，再加上‘高寒’二字，让人感受到一种清冷、幽远的意境。‘腊尽阴崖雪未干’进一步强化了这种寒冷的感觉，腊尽本该是冬去春来之时，但阴崖的雪未干，暗示此地的寒冷与偏僻。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘发石开林穷鸟道，披榛寻壑见鲵桓’，直接描写了自己在山中的活动，‘发石’‘开林’‘披榛’‘寻壑’等动作的描写，给人一种很强的画面感，仿佛看到诗人在山中艰难探寻的情景。从情感表达来看，全诗有一种对山中清幽之境的喜爱与探索的好奇之情。诗中没有直接抒情，而是通过对山中景色和自己行动的描写，间接传达出这种情感。主题思想上，主要是描绘山中的景象，以及自己在山中的游历过程。

速览

《山中次叶翰林韵 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、清幽、游历、白描。四山松桂拥高寒，腊尽阴崖雪未干。 发石开林穷鸟道，披榛寻壑见鲵桓。