山中次叶翰林韵 其三

译文

漫步寻觅芳草，坐在铺开的荆条上，映入眼帘的山林泉水触动了客居之人的情思。怎么才能长久地安居于一个山谷，在北窗下高卧而不再有别的营求呢？

注释

班荆

铺荆于地而坐。班，铺设。

照眼

犹耀眼。形容物体明亮或光度强。

安得

怎能；哪得。

一壑

指一个山谷。

高卧

安卧；悠闲地躺着。常指隐居不仕。

营

谋求。

赏析

从文学手法上看，首句‘步寻芳草坐班荆’通过描写人物的动作‘步寻’‘坐’，展现出一种悠然闲适的状态，‘芳草’‘班荆’都是自然之物，使得画面感很强。次句‘照眼林泉动客情’中‘照眼’一词生动地描绘出林泉景象的夺目，‘动客情’则直接点明这样的景色触动了游子的情思，由景入情自然流畅。情感表达上，此诗表达了诗人对宁静的山林生活的向往以及客居他乡的惆怅之情。在意境营造方面，诗中通过对芳草、林泉等自然景物的描写，营造出一种清幽宁静又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对归隐山林生活的渴望以及身处他乡的感怀展开。

速览

《山中次叶翰林韵 其三》是宋代诗人程俱的作品，主题为思乡情、归隐意、写景诗、借景抒情。步寻芳草坐班荆，照眼林泉动客情。 安得长年专一壑，北窗高卧更何营。