山中次叶翰林韵 其五

译文

雨后云气笼罩着三江，松间明月徘徊映照在夜晚的窗户上。对着县城的河流如千古岁月般流淌不息，所以知道难以比得上陇头的急流。

注释

渺

渺茫、浩渺，这里形容雨云下三江的朦胧广阔的样子。

拂

轻轻掠过，这里描绘出月亮的动态，好像在轻轻抚过窗户。

泻

倾泻，形容河水流淌如同从高处倾泻而下，表现出水流的动态感。

泷

lóng，急流的水。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨余云气渺三江’描绘出雨后云气弥漫三江的宏大景象，采用了视觉描写，一个‘渺’字生动地写出云气下三江的朦胧浩渺。‘松月徘徊拂夜窗’则将松间明月拟人化，‘徘徊’‘拂’赋予了明月动态美，仿佛明月有意在窗前流连，营造出静谧而富有诗意的意境。情感表达方面，通过对眼前自然景象的描写，透露出一种对自然的热爱与沉醉。在主题思想上，诗人借景抒情，通过描绘山中的雨景、松月、河流等景象，表达出对山中景色的独特感受。整体意境开阔又不失静谧，以自然之景的描写为主，同时又蕴含着诗人内心微妙的情感。

速览

《山中次叶翰林韵 其五》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、抒情、静谧、自然。雨余云气渺三江，松月徘徊拂夜窗。 坐对县河泻千古，故知难并陇头泷。