七夕 其二

译文

缑氏山头上白鹤在飞翔，山川依旧但古人已不同往昔。潇洒地超脱尘世，并非只有辽东的丁令威（能够做到）。

注释

缑氏

古地名，gōu shì

翛然

无拘无束、超脱的样子，xiāo rán

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋，这里指超脱，tuō xǐ

丁令威

传说中的仙人，曾学道于灵虚山，后化鹤归辽，dīng lìng wēi

赏析

从文学手法上看，首句‘缑氏山头白鹤飞’描绘出一幅生动的画面，以缑氏山头白鹤飞翔的景象开篇，营造出一种空灵、悠远的氛围，运用了以景起兴的手法。‘山川良是昔人非’通过山川不变而人事已改的对比，增添了一种物是人非的沧桑感。情感表达上，流露出对时光流逝、人事变迁的感慨之情。意境上，前两句勾勒出一个略带孤寂、空旷且充满历史感的空间。后两句‘翛然脱屣人间世，不独辽东丁令威’，运用典故，以丁令威的故事为依托，表达出一种超脱尘世的潇洒态度，使整首诗既有对现实的感喟，又有一种超越现实的旷达。主题思想围绕着时光变迁中的人事变化以及超脱尘世的情怀展开。

速览

《七夕 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为感时伤事、用典、超脱、物是人非。缑氏山头白鹤飞，山川良是昔人非。 翛然脱屣人间世，不独辽东丁令威。