七夕 其五

译文

织女织布机旁银河在流淌，她含情脉脉地望着憨厚的牛郎。未必祈求智巧就能如愿以偿，近在咫尺的鹊桥相会却也身不由己。

注释

机边

织布机旁边

天汉

银河，古代对银河的称呼。《诗·小雅·大东》：‘维天有汉，监亦有光。’

盈盈

形容仪态美好，此处形容织女的神态。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。

痴牛

这里指牛郎，表现牛郎憨厚的形象。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

星桥

指鹊桥，传说七夕时喜鹊架起的桥，供牛郎织女相会。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、无奈的氛围。诗中描绘出七夕时银河边织女的状态，以银河的流淌作为背景，衬托出织女的孤寂与对牛郎的深情。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘盈盈脉脉望痴牛’，通过对织女神态的刻画，生动地表现出她对牛郎的思念和深情。情感表达方面，深刻地传达出织女即使在七夕鹊桥相会之时，依然有着无奈和不能自主的悲伤情绪。主题思想上，不仅仅是在讲述牛郎织女的爱情悲剧，也暗示了现实生活中人们在某些境遇下的身不由己。

速览

《七夕 其五》是宋代诗人程俱的作品，主题为爱情、神话、无奈、凄美。织女机边天汉流，盈盈脉脉望痴牛。 未应乞巧能如愿，咫尺星桥不自由。