江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五

译文

小船轻轻飘荡擦过水面疾行如飞，微风轻柔地吹拂着衣裳。传呼之声遍地响起像是美玉相连（形容来人众多且有声势），东郭之人知道司马氏之人归来了。

注释

漾漾

水波飘荡的样子。

扁舟

小船。

苹末

苹草的末端。常指风的起处。

传呼

传声呼喊。

匝地

遍地，满地。

连璧

并列的美玉。常用来比喻并美的事物或人。

典午

‘司马’的隐语。司马氏代魏建立晋朝，‘午’属马，‘典’与‘司’同义。这里指代江仲嘉。

赏析

从文学手法上看，首句‘漾漾扁舟拂水飞’运用叠词‘漾漾’，生动地描绘出小船在水面上漂浮的动态感，‘拂水飞’则夸张地表现出船行之轻快。次句‘飘飘苹末细吹衣’的‘飘飘’同样是叠词，写出风的轻柔，风从苹草的末梢轻轻吹来，细致地刻画了微风的情状，以动写静，烘托出一种悠然的氛围。在情感表达方面，全诗未直接抒发浓烈情感，而是通过对场景的描写，透露出一种对江仲嘉归来的期待与众人迎接的隆重之感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅富有诗意的江行画面，小船、流水、微风、人物构成一幅宁静又带有动感的画面，后两句则打破这种宁静，‘传呼匝地’带来一种喧闹、隆重的氛围，动静结合。主题思想上，这首诗通过描写江仲嘉归来时的场景，表现出江仲嘉的不凡身份以及众人对他的重视。

速览

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、叙事、动静结合、期待。漾漾扁舟拂水飞，飘飘苹末细吹衣。 传呼匝地来连璧，东郭人知典午归。