江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六

译文

在诗的领域正想要占据如同天山般的高度，饮酒的酒量还能够与酒仙相匹敌。清幽之事与公事都处理完毕，眼前像屏风般的千座山峰翠色连绵不断。

注释

端欲

正想要。‘端’表示正、恰好的意思。

酒户

酒量的意思，多见于古汉语中。

幽事

清幽之事，多指个人的闲适之事。

千嶂

嶂，zhàng，直立像屏障的山峰，千嶂表示很多山峰。

赏析

从文学手法来看，首句运用夸张的手法，‘诗城端欲据天山’，将写诗的境界夸大为占据天山般的雄伟壮阔，展现出诗人对自己诗歌造诣的高度自信。次句‘酒户犹能敌饮仙’则通过对比，把自己的酒量与仙人相比，幽默诙谐。情感表达上，既有对自身在诗酒方面能力的自豪之感。在意境营造方面，末句‘如屏千嶂翠连绵’描绘出一幅千嶂连绵、翠色无边的画面，给人以开阔、清幽之感，将幽事、公事处理后的闲适心境融入其中。主题思想上，此诗展现了诗人丰富的生活状态，在忙碌的公事之余，还有诗酒相伴，以及对自然美景的欣赏，表达出一种豁达、闲适、自得的生活态度。

速览

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六》是宋代诗人程俱的作品，主题为闲适、自豪、写景、夸张。诗城端欲据天山，酒户犹能敌饮仙。 幽事相关公事了，如屏千嶂翠连绵。