叶翰林令画僧作偃松于石林堂壁有诗余次韵 其四

译文

眼中突然出现那座蓝田馆，前些日子山中空寂且荒芜未加整治。姑且让画僧提供这虚幻之事（作画），玩笑般地把方丈之地容纳进仇池山（画作之中）。

注释

突兀

突然出现；高耸的样子。

秽

荒芜，杂草丛生。huì

聊

姑且，暂且。

幻事

虚幻之事，这里指作画这件事。

方丈

一丈见方，这里指画作中的小空间。

仇池

山名，这里指画中的山水意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼中突兀蓝田馆’运用了白描手法，直接写出蓝田馆突兀出现在眼前的景象，给人以直观的视觉感受。‘前日空山秽不治’则通过描写前日空山荒芜不治的状态，与眼前的景象形成鲜明对比。情感表达方面，有一种对世事变幻、今昔对比的感慨。在意境营造上，将现实中的蓝田馆、空山与即将创作的画作中的虚幻景象联系起来，构建出一种虚实相生的意境。主题思想上，既体现出对生活中景象变迁的思考，也包含着对画僧作画这件事的一种期待与调侃。

速览

《叶翰林令画僧作偃松于石林堂壁有诗余次韵 其四》是宋代诗人程俱的作品，主题为今昔感、白描、虚实相生、感慨。眼中突兀蓝田馆，前日空山秽不治。 聊遣上人供幻事，戏将方丈纳仇池。