寄谢叶翰林见招 其一

译文

潇洒的刺史与英才交游，更何况西湖正值荷花盛开的秋季。我怎敢承受在兔园陪客作文的礼遇，只是想在荆州之地尽情一醉。

注释

风流

潇洒放逸；风雅潇洒。

刺史

古代官名。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

授简

给予简札。谓嘱人写作。

兔苑

即兔园，园囿名。

举鞭

挥动马鞭，这里可理解为出发、前行的动作。

荆州

地名。

赏析

从文学手法来看，首句‘风流刺史从英游’直接点明人物身份和交游状况，‘风流’一词展现出刺史的潇洒气度，为人物形象定调。‘况复西湖菡萏秋’运用景物描写，‘菡萏’即荷花，以西湖秋季荷花盛开的美景渲染氛围，增添了画面感，使得诗歌在叙述中游景相融。在情感表达上，既有对能与英才交游的欣喜之情，又透露出面对‘授简’这一礼遇时的自谦。在意境营造方面，通过描绘西湖秋景中的荷花盛景，营造出一种既清新又略带雅致的意境。主题思想上，主要表达了诗人对交游之事的态度以及自身的谦逊情怀。

速览

《寄谢叶翰林见招 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为交游诗、写景、自谦、雅兴。风流刺史从英游，况复西湖菡萏秋。 授简岂堪陪兔苑，举鞭聊欲醉荆州。