题许徽猷韩干二马

译文

两匹马并驾在长途奔驰如同两条蛟龙，紫骝马飞速越过玉花骢马。不知哪一年的傍晚在瑶池映照身影，在露水沾湿马鬃、寒风吹拂马鬣的惨淡氛围之中。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

骝

黑鬃黑尾巴的红马。

鬛

马、狮子等颈上的长毛，这里指马鬃。拼音：liè

鬉

古同‘鬃’，马鬃。拼音：zōng

赏析

从文学手法上看，首联‘并辔长途骋二龙’运用比喻的手法，将两匹马比作二龙，形象地写出马奔驰时的矫健姿态，‘骋’字生动地描绘出马匹奔跑的动态。‘紫骝飞度玉花骝’通过描写两匹马一飞度一被越过的场景，使画面富有动感。颔联‘何年照影瑶池暮，露鬛风鬉惨澹中’营造出一种神秘而又略带凄凉的意境，将马置于瑶池这样的神话场景中，又以‘惨澹’形容露中的马鬃和风中的马鬣，增添了一种清冷的氛围。在情感表达上，诗人对这两匹马有着一种欣赏与怜惜之情，欣赏马的矫健，又从这种带有凄凉感的画面中透露出怜惜。主题思想上，通过对两匹马的描写，表现出诗人对马的独特审美以及对时光、境遇等复杂情感的寄托。

速览

《题许徽猷韩干二马》是宋代诗人程俱的作品，主题为写马、动态描写、凄凉意境、比喻手法。并辔长途骋二龙，紫骝飞度玉花骢。 何年照影瑶池暮，露鬛风鬉惨澹中。