观大洪淳公送觉上人颂演为四首 其二

译文

昂扬地抬起头，角高耸至天空，玉马迎风嘶鸣，曲调完备。却来到大洪山顶上，一声呼喊惊散了野狐禅（指外道邪说）。

注释

昂藏

仪表雄伟，气宇不凡。áng cáng

头角

比喻青少年的气概或才华。

摩天

迫近高天，常形容建筑物或山极高。mó tiān

玉马

白色的马，这里可能是一种带有祥瑞象征的马，也可理解为一种想象中的马。

野狐禅

指外道；异端；不符合正统思想的主张和教义。

赏析

在意境上，前两句营造出一种宏大、昂扬的氛围，以‘昂藏头角耸摩天’勾勒出一种雄伟的形象，‘玉马嘶风曲调全’增添了灵动与完整的感觉，像是一幅充满生机与力量的画面。后两句将场景转换到大洪山顶，突然的‘一声惊散野狐禅’带来一种强烈的冲击力，使意境在宏大中又带有一种震慑力。写作手法上，前两句通过形象的描写进行铺垫，后两句则运用对比和夸张，将山顶上那一声的威力极大地渲染出来。在情感表达方面，既有对所描述主体（可能是觉上人）的一种敬畏与赞叹，又有一种对破除邪说外道的肯定。从主题思想来看，此诗或许暗示觉上人有着非凡的能力，可以打破一些错误的观念或者事物。

速览

《观大洪淳公送觉上人颂演为四首 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为雄浑、赞颂、夸张、意象。昂藏头角耸摩天，玉马嘶风曲调全。 却向大洪山顶上，一声惊散野狐禅。