三峰草堂 其二

译文

雨水冲洗过后，千山万岭翠绿得好像要漂浮起来，稻田里和松树间的山涧溪水已经湍急流淌。早晨起来狂风急吹，凝聚的云朵散尽，清晰的钟声传过许多地方。

注释

翠欲浮

翠绿得好像要漂浮起来，形容山的翠绿之色浓郁而有动感。

稻畦

稻田。畦（qí），田园中分成的小区。

争流

竞相流淌，这里把水流拟人化。

凝云

凝聚的云朵。

历历

清晰分明的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。前两句‘雨洗千山翠欲浮，稻畦松涧已争流’通过描写雨后千山的翠绿欲滴，以及稻田和松涧间水流湍急的景象，从视觉上给人以鲜明的画面感，仿佛一幅清新的山水画卷在眼前展开。其中‘翠欲浮’生动地写出了山的翠绿之色浓郁得仿佛要漂浮起来的感觉，使用了夸张的手法。‘争流’一词则将水流拟人化，增添了灵动之感。后两句‘朝来风急凝云尽，历历钟声过五州’从听觉入手，风急吹散了云，而清晰可闻的钟声能传过许多地方，这钟声既是写实，又仿佛带有一种空灵的禅意，使得整个画面动静结合，意境深远。在情感表达上，诗人描绘出一种宁静而又开阔的氛围，既有对眼前自然美景的喜爱之情，也有一种超脱尘世的恬淡心境。主题思想上，主要通过对三峰草堂周围自然景色的描写，表达了诗人对宁静自然生活的向往以及对大自然的热爱。

速览

《三峰草堂 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、宁静、恬淡、动静结合。雨洗千山翠欲浮，稻畦松涧已争流。 朝来风急凝云尽，历历钟声过五州。