避寇仪真六绝句 其四

译文

不时地打开楼阁呈递拜表（臣子向皇帝上奏章），那九重宫阙郁郁葱葱确实美好啊。天地运转终会有回归之日，到时候京城的道路将被堵塞，皇帝的车驾会归来。

注释

拜表

向皇帝上奏章

九重

指宫廷，古代天子所居之处有九重门，也可指代天子

葱鬱

yù，形容草木青翠茂盛，这里用来形容宫廷气象

填咽

堵塞，拥挤

龙御

皇帝的车驾

赏析

从文学手法上看，首句‘拜表时时上阁开’描绘出臣子为朝廷事务忙碌进表的情景，平铺直叙，为后文作铺垫。‘九重葱鬰信佳哉’运用描写的手法，以‘葱鬱’形容九重宫阙的景象，展现出宫廷的气象森严且充满生机，这里有一种对朝廷的尊崇之感。情感表达上，诗中充满了对朝廷的忠诚与期待，即使在‘避寇’的艰难时期，依然心系朝廷，相信会有‘天旋地转’之时，皇帝的车驾会重回都门，这种情感中蕴含着对国家命运的乐观态度。在意境营造方面，前两句构建出宫廷庄重而充满希望的氛围，后两句则通过想象都门被填咽、龙御回归的画面，展现出对未来的美好憧憬。主题思想围绕着对朝廷的忠诚、对国家恢复安定的期望展开，表达出在动荡时期对国家积极向好的坚定信念。

速览

《避寇仪真六绝句 其四》是宋代诗人程俱的作品，主题为忠诚、乐观、宫廷、写景。拜表时时上阁开，九重葱鬰信佳哉。 天旋地转会有日，填咽都门龙御回。