避寇仪真六绝句 其六

译文

低矮的茅屋正对着青山，打算把我的余年就在此地悠闲度过。向南望去那青山之处就是黄鹤山，想要凭借黄鹤把家书寄送回去。

注释

茅茨

茅草盖的屋顶，此处指茅屋。茨，cí。

准拟

打算、想要。

凭

凭借、依靠。

赏析

从文学手法来看，首句‘茅茨低小对青山’直接描写居住的环境，画面感很强，以白描手法勾勒出一幅宁静的山居图。‘准拟余年向此闲’直抒胸臆，表达了诗人想要在此安闲度过余生的想法。而后面‘南望青山是黄鹤，欲凭黄鹤寄书还’则巧妙地将眼前的青山与黄鹤联系起来，并且化用了黄鹤传书的典故，虚实结合，拓展了诗歌的意境。在情感表达上，诗歌既有对宁静山居生活的向往，又透露出对故乡或者远方亲友的思念之情。整体意境清幽宁静，有一种超脱尘世的感觉，主题思想围绕着避寇时期的生活境遇以及内心的情感世界展开，既有对当下平静生活的期待，又难掩对远方的牵挂。

速览

《避寇仪真六绝句 其六》是宋代诗人程俱的作品，主题为思乡、闲适、白描、寄情。茅茨低小对青山，准拟余年向此闲。 南望青山是黄鹤，欲凭黄鹤寄书还。