题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其二

译文

红色的便帽、黑色的衣襟和雪白的衣衫，仙人模样的它冠饰掉落也无需用簪子固定。夜晚来临白露降下听到它清亮的叫声，却让忧愁的情怀变得非常难以承受。

注释

帢

古代一种便帽，qià

玄

黑色

簪

用来固定发髻或冠的长针，zān

清警

清亮的叫声

不堪

不能忍受，难以承受

赏析

从文学手法上看，此诗运用了外貌描写与情境烘托相结合的手法。首句通过对独鹤色彩鲜明的衣着外貌描写，‘丹帢玄襟雪色衫’，勾勒出独鹤独特的形象，如同画卷在读者眼前展开。在情感表达方面，诗中蕴含着忧愁的情绪，诗人借独鹤在白露夜中的清警之声，将这种忧愁放大，‘却使忧怀百不堪’，以鹤声触动忧怀，这种忧愁或许是诗人自身境遇的感怀，或许是对世事的一种惆怅之情。在意境营造上，描绘出一个清冷的白露之夜，一只孤鹤长鸣的画面，充满了孤寂、清冷的氛围。主题思想上可能是借独鹤的形象与遭遇来表达自身的某种情绪，可能是仕途不顺或者生活中的不如意带来的愁闷。

速览

《题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为托物言志、忧愁、孤寂、外貌描写。丹帢玄襟雪色衫，羽人冠坠不须簪。 夜来白露闻清警，却使忧怀百不堪。