答和江子我 其一

译文

长江水滚滚东流，树叶沙沙作响，我的心如同虚空一样独自寂寥。眼前的文书如同风穿过洞穴（转瞬即逝），迎接着秋天的到来，睡觉时连腰带都忘记解下就睡下了。

注释

萧萧

形容草木摇落的声音，这里指树叶飘落发出的声响。

虚空

空虚，指一种空旷的心灵状态。

风度穴

风穿过洞穴，这里形容文书如风过洞穴般迅速而过，寓意时光易逝，事物转瞬即逝。

衾枕

被子和枕头，代指睡觉休息的状态。

忘腰

忘记解腰带，表明诗人的一种心不在焉或者极度疲倦的状态。

赏析

在文学手法上，首句‘长江滚滚叶萧萧’运用了写景的手法，以长江水的滚滚流动和树叶的萧萧作响勾勒出一种开阔而又略显萧瑟的画面，奠定了全诗的基调，是典型的以景衬情。从情感表达来看，诗人传达出一种寂寥之感，这种寂寥是从心底散发出来的，如‘心与虚空自寂寥’，把无形的寂寥与空旷的虚空相联系，使得这种情感更加深沉且难以捉摸。在意境营造方面，诗中通过长江、树叶、文书、衾枕等意象，营造出一种孤寂、清冷且带有一丝对时光匆匆流逝无奈的意境。主题思想上，反映了诗人内心的孤独、对时光易逝的感慨以及对世事的一种超脱与倦怠。

速览

《答和江子我 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为孤寂感、写景、借景抒情、时光感。长江滚滚叶萧萧，心与虚空自寂寥。 过眼文书风度穴，迎秋衾枕带忘腰。