庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其一

译文

口袋里没钱，家中徒有四壁，只有庭院中的菊花如同散落的金子。急忙差遣竹轿去唤居士前来，在溪边饮酒、以菊为食，相对而幽幽吟诗。

注释

悭囊

指吝啬人的钱袋，这里指自己没钱。悭，qiān。

瘿

本义为颈瘤，这里表示鼓起来的意思。yǐng。

蓝舆

古代供人乘坐的交通工具，类似于轿子。

居士

旧时对文人雅士的敬称。

散金

这里形容菊花盛开如同散落的金子，颜色金黄灿烂。

赏析

从文学手法上看，首句‘悭囊不瘿空四壁’运用了夸张的手法，生动地写出自己的贫困之状，‘只有黄花如散金’把菊花比作散金，形象地描绘出菊花盛开时的灿烂景象，色彩感强。情感表达方面，既有对自身贫困处境的一种无奈，又透露出对菊花的喜爱以及对高雅生活情趣的向往。在意境营造上，通过‘黄花’‘幽吟’等词，营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。主题思想围绕着贫困中的雅趣展开，在物质匮乏的情况下，依然能从菊花中找到生活的乐趣，想要与友人共享这种雅兴。

速览

《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为写菊、叹贫困、清幽境、夸张法。悭囊不瘿空四壁，只有黄花如散金。 急遣蓝舆唤居士，饮溪餐菊对幽吟。