庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其二

译文

葡萄酒剩下的残液都到不了我这里，买酒买到的酒浆反倒让自己叹息。如何能让长江变成酒呢，也好把这美好的春色（酒意）分到贫苦人家。

注释

蒲萄

即葡萄，这里指葡萄酒。

余沥

本指酒的余滴，剩余的酒。沥：lì。

酤

买酒。酤：gū。

殆

几乎，差不多。

翻

反而，反倒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和对比的手法。诗的前两句通过描述自己连葡萄酒的余沥都得不到，买的酒如同灰汁般难喝，形成一种落魄的画面，将自己的困窘与想要饮酒的渴望进行对比。后两句则是极度的夸张，幻想长江化为酒，这样宏大的想象体现出一种诙谐与不羁。在情感表达方面，诗人表达出对酒的渴望，也透露出自己生活贫困的无奈与自嘲。在意境营造上，长江化为酒的想象营造出一种豪放又略带诙谐的意境。主题思想围绕着饮酒与生活的困窘展开，反映出诗人对自身境遇的感慨和对美好生活（有酒可饮）的向往。

速览

《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为饮酒诗、生活困窘、诙谐、夸张。蒲萄余沥不到我，买酒得浆翻自嗟。 安得长江化为酒，亦分春色到贫家。