次韵和江子我道中绝句七首 初入鴈荡山 其一

译文

云雾缭绕的关隘深处，掩蔽着我那如同荷叶制成的破旧衣裳，如今却身著青色官服侍从着皇帝出行。在雁荡山峰前迎候使者，最后如同一颗星辰一样傍着紫微星垣归来。

注释

荷衣

荷叶制成的衣裳，常被视为隐士的服饰，出自《离骚》等。

扈

随从、侍从。hù。

六飞

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，因以代指皇帝的车驾，常用来表示皇帝出行。

使节

这里指使者。

紫垣

星座名，常被喻指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首句‘云关深掩裂荷衣’运用了借代的手法，‘荷衣’代指隐士的服饰，以‘裂荷衣’暗示自己曾有隐士般的高洁情怀或者曾经的闲逸状态。‘却著青衫扈六飞’则形成鲜明对比，‘青衫’为官员服饰，‘扈六飞’表明自己为官侍从皇帝的状态，这种今昔状态的对比，富有表现力。在情感表达方面，既有对往昔隐士般自在生活的怀念，也有如今为官身不由己的淡淡无奈。在意境营造上，‘云关深掩’描绘出一种云雾缭绕、神秘幽深的景象，给诗歌增添了一种幽远的氛围。主题思想上，通过描述自己身份的转变以及在雁荡山的经历，可能暗喻世事无常，个人命运的不由自主。

速览

《次韵和江子我道中绝句七首 初入鴈荡山 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为今昔对比、仕途感怀、幽深感、借代。云关深掩裂荷衣，却著青衫扈六飞。 鴈荡峰前瞻使节，一星还旁紫垣归。