次韵和江子我道中绝句七首 初入鴈荡山 其二

译文

有名的山川再也看不到华丽的堂舍，整日里只有苍茫的山峦对着夕阳。又向着江边的城池涌起悲伤的思绪，有两三行大雁背着人惊飞而起。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。

峦

小而尖的山；泛指山，[luán]。

堂

正房，高大的房子，这里的‘金堂’可理解为华丽的堂舍，[táng]。

江

这里指江边，[jiāng]。

城

指城池，[chéng]。

赏析

在文学手法上，此诗采用了借景抒情的手法。前两句通过描写雁荡山中的景色，‘名山’‘金堂’本是充满辉煌与生机的意象，然而‘无复见’却使画面转向萧索，‘苍峦’‘夕阳’进一步渲染出一种暮气沉沉的氛围。后两句则由景入情，‘还向’将情感的触发与眼前之景联系起来，在这样的环境下‘动悲思’就显得很自然，而‘背人惊鴈两三行’则是借大雁惊飞的动态画面来烘托自己内心的悲思，以动衬静，更显孤寂。在情感表达上，诗人表达出一种对往昔繁华消逝的伤感以及身处异地的孤独悲愁。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想围绕着对时光变迁、物是人非的感慨以及个人的孤独愁绪展开。

速览

《次韵和江子我道中绝句七首 初入鴈荡山 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为借景抒情、感时伤事、孤寂感、暮景描写。名山无复见金堂，尽日苍峦对夕阳。 还向江城动悲思，背人惊鴈两三行。