次韵和江子我道中绝句七首 云岩寺

译文

还没能像温造那样铲除奸佞之人，只是姑且如石雄一般督战应事。行遍江南美好的山水之间，不妨依然沉浸在吟诗长啸之中。

注释

锄奸

铲除奸佞之人

未办

未能做到

烦

烦劳，这里表示像……一样（做某事）

温造

唐代大臣，以刚正不阿、敢于惩办奸恶著称。

督战

监督作战

聊应

姑且应对

石雄

唐朝将领，以善战闻名。

啸吟

长啸吟诗，形容闲适潇洒的状态

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘温造’‘石雄’的引用使诗歌富有历史文化底蕴，让简短的诗句蕴含更多的内涵。在情感表达方面，诗人既有未能像温造般锄奸的遗憾，又透露出一种豁达，即使有未完成之事，但在江南的山水之间依然能够吟诗啸傲，享受生活。在意境营造上，‘行遍江南好山水，不妨仍在啸吟中’描绘出一幅诗人漫步江南山水，随性吟诗的画面，意境悠然闲适。主题思想上，表现出诗人在面对世间诸事，包括未达成的理想时，能够在自然山水中找到慰藉和解脱的情怀。

速览

《次韵和江子我道中绝句七首 云岩寺》是宋代诗人程俱的作品，主题为用典故、抒怀抱、叹未竟、游江南。锄奸未办烦温造，督战聊应问石雄。 行遍江南好山水，不妨仍在啸吟中。