次韵和江子我道中绝句七首 新城道中 其一

译文

遗留的恶名千秋万代也不会磨灭，想当年他那意气又能把您怎么样呢。长沙那个老家伙虽然仕途不顺而流落他乡，但死后所获得的声名可不少啊。（此处的翻译为基于字面的初步理解，原诗可能有特定的历史文化背景下的深意）

注释

遗臭

坏名声流传下去。臭，这里指恶名。

千秋

千年，形容时间长久。

磨

磨灭。

意气

意志和气概，这里也可指人的一种张狂的态度等。

老獠

古代对南方少数民族或其首领的称呼，这里可能是一种略带调侃或特殊指代的称呼，lǎo liáo。

流落

穷困潦倒，漂泊外地。

声名

名声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写某人遗臭千秋，意气也无法改变这个结果，后两句写长沙某人虽流落但身后声名多，两者形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人对前者表达出批判的态度，而对后者则有一定的同情或者是对其身后声名的一种感慨之情。在意境营造上，通过对人物不同境遇和名声的描写，勾勒出一种带有历史沧桑感和评判性的氛围。主题思想围绕着人物的名声、意气以及境遇展开，探讨不同人物在历史中的不同命运和人们对他们的评价。

速览

《次韵和江子我道中绝句七首 新城道中 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为批判、对比、写人、历史感。遗臭千秋信不磨，当年意气奈君何。 长沙老獠虽流落，身后声名得自多。