驻跸扬州以提点刑狱公廨为尚书省礼部在西北隅卷书楼下甲戌年余尝寓止焉今寓直其下有感

译文

三次进入南宫（指在朝廷任职）如今头发更白了，夜里寒冷抱着被子住进卷书楼。哪里知道自己足迹遍布半个天下，到老又来到浮山重游旧地。

注释

驻跸

帝王出行时沿途停留暂住。

提点刑狱

宋代官职名，主管所属各州的司法、刑狱和监察，兼管农桑。

公廨

旧时官员办公的场所。

趼足

jiǎn zú，因长途奔走而使脚上生了老茧，此处形容奔波。

投老

到老，垂老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘三入南宫更白头’，简单叙述了自己多次入朝为官，如今已白头的经历，一个‘更’字，体现出岁月流逝、仕途辗转的沧桑之感。‘夜寒持被卷书楼’则描绘出具体的场景，寒夜持被入楼，烘托出一种清冷、孤寂的氛围。后两句‘那知趼足半天下，投老浮山省旧游’，在感慨自己一生奔波、足迹遍布天下的同时，又表达出对旧地重游的复杂情感，既有对往昔的追忆，又有对岁月变迁的感叹。在意境营造上，通过寒夜、卷书楼、趼足天涯等意象，营造出一种孤寂、沧桑的意境。主题思想围绕着诗人对自己仕途经历和人生历程的回顾与感慨，抒发了一种历经沧桑后的复杂情感，既有对时光流逝的无奈，也有对旧地旧情的眷恋。

速览

《驻跸扬州以提点刑狱公廨为尚书省礼部在西北隅卷书楼下甲戌年余尝寓止焉今寓直其下有感》是宋代诗人程俱的作品，主题为叙事、感怀、孤寂、沧桑。三入南宫更白头，夜寒持被卷书楼。 那知趼足半天下，投老浮山省旧游。