戏题郭慎求所寄书尾

译文

年老之后归来谋求一处居舍，亲朋好友南北离散如同轻烟。诵读您那描述雪掩天涯的诗句，回想起二十年来的聚散升沉。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指居舍，读音：chán

交亲

指亲戚朋友

雪暗天涯

字面意思为大雪遮蔽天涯，这里用以营造一种特定的氛围

离合

相聚和分离

升沉

指仕途上的得失进退，也泛指人生境遇的起伏

赏析

从文学手法上看，首句‘老罢归来寄一廛’直叙自己年老归乡寻求安身之所的状态，开门见山。‘交亲南北散如烟’运用比喻的手法，将亲友的离散比作烟，生动地写出了亲友分散的缥缈、难以捉摸之感，烘托出一种孤寂落寞的氛围。‘诵君雪暗天涯句’则引出友人的诗句，以诗寄情。情感表达上，既有对自己年老归来的沧桑感，又有对亲友离散的伤感，还有对往昔二十年离合升沉经历的感慨。在意境营造方面，‘雪暗天涯’这一友人诗句中的景象，营造出一种苍茫、冷寂的意境，与诗人自身的境遇相呼应。主题思想上，主要表达了对岁月变迁、人事离散的喟叹。

速览

《戏题郭慎求所寄书尾》是宋代诗人程俱的作品，主题为感怀诗、思乡情、亲友离散、沧桑感。老罢归来寄一廛，交亲南北散如烟。 诵君雪暗天涯句，离合升沉二十年。