题隆师山水短轴二首六言 其一

译文

终年守着五亩之地抱着瓮汲水浇园，什么时候能建起三间茅屋呢？正打算像萤火虫那样以自身的光亮来照明（勤奋读书做事），真的就像鸟儿飞倦了知道回巢一样（想要回归田园）。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

茅

茅草，máo

拟

打算，nǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘抱瓮’出自《庄子·天地》中汉阴丈人抱瓮灌园的典故，表达出一种质朴、安于田园的生活态度；‘鸟倦知还’则是化用陶渊明《归去来兮辞》中的‘鸟倦飞而知还’，表达归隐之意。在意境营造方面，描绘出一幅宁静、质朴的田园生活画卷，五亩地、抱瓮汲水、三间茅屋等意象，简单而富有田园气息。情感表达上，既有对田园生活的向往，又透露出一种对当前生活的恬淡安然的态度。主题思想围绕着田园生活的憧憬与安于质朴生活的情怀展开。

速览

《题隆师山水短轴二首六言 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为田园诗、归隐、用典、质朴。抱瓮终年五亩，结茅何日三间。 正拟萤飞自照，真成鸟倦知还。