试端溪石砚偶书二首 其二

译文

人生能穿得了几双木屐呢？我饮酒哪里需要三百杯那么多。残破的砚台还能够研磨来度过晚年时光，喝醉后拿起如椽大笔扫除像霜一样的白丝（白发）。

注释

屐

木头鞋，jī

宁

难道，nìng

堪

能够，可以

拈

用手指拿东西，niān

椽笔

如椽的大笔，用来形容写作才能出众，chuán bǐ

霜媒

这里可能是指白发，以霜形容白发

赏析

从文学手法上看，首句‘人生当复几两屐’化用典故，以反问的形式引发对人生的思考，这种用典使得诗句富有文化底蕴且表意含蓄深沉。‘我饮宁须三百杯’同样运用夸张手法，‘三百杯’极言饮酒之多，通过这种夸张表达出一种洒脱不羁的态度。情感表达上，诗人表现出一种豁达超脱之情，对人生的短暂有清醒的认识，但并不消极，反而有一种随遇而安的旷达。在意境营造方面，诗中既有对人生境遇的思考，又有饮酒挥笔的豪放场景，整体意境疏朗开阔。主题思想围绕着诗人对人生的感悟以及自身洒脱豪放的生活态度展开，借砚台、饮酒、挥笔等意象，表达出在有限的人生中追求自由洒脱、积极旷达的情怀。

速览

《试端溪石砚偶书二首 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为豁达、用典、夸张、抒怀。人生当复几两屐，我饮宁须三百杯。 破砚犹堪磨老境，醉拈椽笔扫霜媒。