舟行即事二首 其一

译文

太阳升起，千山之间兰蕙飘香，清澈的溪流转了一个弯汇入沧浪之水。我躺在小船之上看天空中如锦缎般的云霞，若不是春天归来又怎会如此忙碌。

注释

兰蕙

兰和蕙，皆为香草。常用来比喻君子高洁的品德。

沧浪

古水名。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

扁舟

小船。扁，音piān。

云锦

彩云像锦缎一般，形容云霞的美丽绚烂。

赏析

从文学手法上看，首句‘日出千山兰蕙香’通过视觉与嗅觉的结合，描绘出一幅阳光照耀下千山之中兰蕙飘香的美好画面，给读者以丰富的感官体验。‘清溪一曲转沧浪’则采用白描手法，简洁地勾勒出清溪蜿蜒汇入沧浪的动态画面。情感表达方面，诗中流露出一种闲适恬淡之情。诗人卧于扁舟之上观赏云锦，体现出对自然景色的陶醉以及不为世俗之事所累的洒脱。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适的意境，千山、清溪、扁舟、云锦等意象共同构建出一个远离尘世喧嚣的宁静世界。主题思想围绕着对自然的喜爱和对闲适生活的向往展开，诗人在舟行途中感受自然之美，沉浸于这份惬意之中，表达出对这种宁静、自在生活状态的追求。

速览

《舟行即事二首 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、闲适、恬淡、舟行。日出千山兰蕙香，清溪一曲转沧浪。 扁舟卧看张云锦，不为春归有底忙。