即事

译文

云间有琤淙作响的十九道泉水，茅屋深深坐落在白云旁边。不知哪一年能把仇池仙境截取下来，扔过荆吴那万里长天。

注释

琤淙

象声词，形容流水声。chēng cóng

茅茨

茅屋。

仇池

山名，多用来指仙境。

荆吴

泛指长江中下游地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有奇幻色彩的氛围。云里的十九泉，茅茨位于白云边，给人一种远离尘世、宛如仙境的感觉。从写作手法来看，首句直接描写景物，以云里的泉水开篇，先声夺人，吸引读者的注意力，第二句进一步描绘茅屋的位置，加深了这种幽深感。后两句则运用奇特的想象，想要断取仇池境并掷过万里天，这一想象大胆而富有创造力，使诗的意境更加开阔奇幻。在情感表达上，诗人对这种仙境般的地方充满向往与喜爱，同时也流露出一种超脱尘世的情怀。主题思想围绕着对美好、清幽仙境的向往以及对宁静生活的憧憬展开。

速览

《即事》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、清幽、向往、想象。云里琤淙十九泉，茅茨深寄白云边。 何年断取仇池境，掷过荆吴万里天。