壬子七月十六日夜月蚀五首 其五

译文

灿烂的银盘(月亮)从东海之东升起，云间楼阁半开，墙壁上映照着斜斜的白色月光。不时有幽居之人独自来来往往，身佩兰草的人相逢在桂香弥漫的小路上。

注释

烂银盘

喻指月亮，月亮皎洁明亮如灿烂的银盘。

幽人

幽居之人，隐士。

兰佩

佩带着兰草，古人常以佩兰表示高洁。

桂香陌

弥漫着桂香的小路，桂香暗示了一种清幽美好的环境。

赏析

从文学手法上看，首句“烂银盘从海东出”采用了比喻的手法，将月亮比作烂银盘，形象地写出了月亮的皎洁明亮，给人以直观的视觉感受。“云楼半开壁斜白”则通过描写云间楼阁半掩半开，墙壁被月光映照成白色这一细节，营造出一种静谧而神秘的氛围。在情感表达方面，诗中描写幽人佩兰相逢于桂香陌，充满了一种清幽、闲适的情感，仿佛远离尘世喧嚣。在意境营造上，将海上月出、云楼、幽人、兰桂等元素融合在一起，构建出一个超凡脱俗、清幽静谧的意境。主题思想上，表达了对宁静、清幽的生活境界的向往与追求。

速览

《壬子七月十六日夜月蚀五首 其五》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、清幽、闲适、比喻。烂银盘从海东出，云楼半开壁斜白。 时有幽人自往来，兰佩相逢桂香陌。